If you get an error like this when attempting to directly access a recorded file, by pasting its URL into the browser window, the cause is likely that slash arguments has been disabled on the Moodle server.

This Moodle article described it.

https://docs.moodle.org/31/en/Using_slash_arguments

You need to enable slash arguments in:

Site Administration -> Server -> HTTP